1 00:00:49,216 --> 00:00:53,672 إنهم يعيشون 2 00:03:21,339 --> 00:03:25,118 فرص العمل 3 00:03:37,965 --> 00:03:42,372 - آخر مكان عمل؟ - دنفر، كولورادو. 4 00:03:42,589 --> 00:03:46,997 عملت هناك لمدة عشر سنوات.. ولكن بعد ذلك جفت الأمور. 5 00:03:48,297 --> 00:03:52,337 لقد فقدوا 14 بنكًا في أسبوع واحد. 6 00:03:58,672 --> 00:04:02,168 لا يوجد شيء متاح لك، الآن. 7 00:04:11,089 --> 00:04:17,121 يستخدمون ألسنتهم لذلك خداعك. السم على شفاههم. 8 00:04:17,339 --> 00:04:23,584 أفواههم ممتلئة من المرارة والشتائم. 9 00:04:23,797 --> 00:04:28,121 الخوف من الله ليس أمام أعينهم 10 00:04:28,338 --> 00:04:36,420 لقد اتخذوا قلوب وعقول قادتنا. 11 00:04:36,630 --> 00:04:39,746 لقد أعمونا عن الحقيقة. 12 00:04:39,964 --> 00:04:46,042 روحنا البشرية فاسدة. لماذا نعبد الجشع؟ 13 00:04:46,254 --> 00:04:52,203 خارج حدود أنظارنا إنهم يتغذون علينا. 14 00:04:52,422 --> 00:04:59,247 جاثمة فوقنا منذ الولادة وحتى الموت، هم أصحابنا. 15 00:04:59,463 --> 00:05:04,333 لديهم لنا. إنهم يسيطرون علينا. إنهم أسيادنا. 16 00:05:04,547 --> 00:05:08,457 استيقظ. إنهم في كل مكان حولك. 17 00:05:33,920 --> 00:05:40,664 أحيانًا عندما أشاهد التلفاز <ط> أتوقف عن أن أكون نفسي. أنا نجم. 18 00:05:40,880 --> 00:05:46,746 <ط> لدي برنامج حواري خاص بي. أو أنا على الأخبار الخروج من سيارة ليموزين. 19 00:05:46,962 --> 00:05:52,117 كل ما علي فعله هو أن أكون مشهورًا. <ط> الناس يراقبونني. 20 00:05:52,338 --> 00:05:55,834 وهم يحبونني. 21 00:05:56,046 --> 00:06:01,664 أنا لا أكبر أبدًا، ولا أموت أبدًا. 22 00:06:20,587 --> 00:06:23,704 عفوا هل تحتاج لأحد؟ 23 00:06:25,421 --> 00:06:29,248 - ربما. - لقد حصلت على أدواتي الخاصة. 24 00:06:30,171 --> 00:06:34,211 هذه وظيفة النقابة. 25 00:06:39,212 --> 00:06:46,950 هل لي أن أتحدث من فضلك مع مدير المتجر، يا سيدي؟ 26 00:07:23,212 --> 00:07:28,414 لا يوجد نوم في هذا الموقع. النوم في مكان آخر الليلة. 27 00:07:28,629 --> 00:07:32,788 عفوا متى أدفع؟ 28 00:07:33,003 --> 00:07:35,538 يوم الخميس. 29 00:07:47,794 --> 00:07:50,791 هل تحتاج إلى مكان للإقامة؟ 30 00:07:51,002 --> 00:07:57,709 هناك مكان في الشارع الرابع. لقد حصلوا على الطعام الساخن والاستحمام. 31 00:08:26,211 --> 00:08:30,286 أنا لا أحب أن يتبعني إلا إذا كنت أعرف السبب. 32 00:08:30,503 --> 00:08:36,285 أنا لا أحضر مع أي شخص حتى أرى أين هو ذاهب. 33 00:08:58,544 --> 00:09:02,371 سوف يقدمون الطعام قريباً 34 00:09:14,043 --> 00:09:20,490 هذا جيلبرت. أي شيء تحتاجه، فهو يعرف مكان العثور عليه. 35 00:09:21,918 --> 00:09:24,951 - ماذا يوجد في العبوة، الأدوات؟ - نعم يا سيدي. 36 00:09:25,168 --> 00:09:30,950 إذا كنت تستطيع استخدامها، يمكنك إصلاح الدش هناك. 37 00:09:31,168 --> 00:09:34,498 دعونا الحصول على شيء للأكل. 38 00:09:53,293 --> 00:09:57,156 - أكثر؟ - نعم. 39 00:10:05,210 --> 00:10:09,618 لدي زوجة وطفلين مرة أخرى في ديترويت. 40 00:10:09,834 --> 00:10:14,076 لم أرهم منذ ستة أشهر. 41 00:10:14,293 --> 00:10:20,372 كانت مصانع الصلب تقوم بتسريح الناس. لقد ذهبوا في النهاية إلى الأسفل. 42 00:10:22,251 --> 00:10:29,374 لقد أعطينا شركات الصلب فترة راحة. لقد أعطوا لأنفسهم زيادات في الأجور. 43 00:10:30,918 --> 00:10:36,333 القاعدة الذهبية: من يملك الذهب يجعل القواعد. 44 00:10:40,001 --> 00:10:45,665 إذا أغلقوا مصنعًا آخر، فسوف نقوم بذلك ينبغي أن تأخذ زلاجة لسياراتهم الأجنبية. 45 00:10:45,876 --> 00:10:50,947 - يجب أن يكون لديك المزيد من الصبر. - أنا خارج كل شيء. 46 00:10:52,459 --> 00:10:56,700 الصفقة بأكملها هي نوع من اللعبة المجنونة. 47 00:10:56,917 --> 00:11:01,657 إسم اللعبة هو : جعله من خلال الحياة. 48 00:11:01,875 --> 00:11:08,487 فقط الجميع خارج لأنفسهم وتتطلع إلى القيام بك في. 49 00:11:08,708 --> 00:11:15,416 افعل ما بوسعك، لكني سأذهب لبذل قصارى جهدي لتفجير مؤخرتك بعيدا. 50 00:11:21,001 --> 00:11:27,707 - إذن كيف ستفعل ذلك؟ - فرصتي سوف تأتي. 51 00:11:27,917 --> 00:11:32,290 أنا أؤمن بأمريكا. أنا أتبع القواعد. 52 00:11:33,376 --> 00:11:38,282 لقد حصل الجميع أوقاتهم الصعبة هذه الأيام. 53 00:12:00,543 --> 00:12:06,739 كنت تعتقد أن المسامير التي يتم الضغط عليها ستفعل ذلك يعيق كل الأشياء النشطة التي تقوم بها. 54 00:12:06,958 --> 00:12:12,409 لدينا مظهر جميل وطبيعي أظافر سهلة الاستخدام. 55 00:12:12,625 --> 00:12:16,700 هناك سبعة ألوان مختلفة... 56 00:12:18,292 --> 00:12:21,124 يتم إعادة توجيه دوافعنا. 57 00:12:21,333 --> 00:12:26,831 نحن نعيش في بيئة صناعية حالة الوعي. 58 00:12:27,041 --> 00:12:32,112 القراصنة اللعينة. هذه هي الثانية الوقت الليلة أن الأحمق قد قطعت. 59 00:12:32,333 --> 00:12:37,073 بدأت الحركة منذ ثمانية أشهر من قبل مجموعة من العلماء. 60 00:12:37,291 --> 00:12:42,446 لقد اكتشفوا ذلك بالصدفة يتم إرسال هذه الإشارات... 61 00:12:45,582 --> 00:12:48,783 هذا الشيء يسبب لي الصداع. 62 00:12:49,000 --> 00:12:52,779 لا بد أن الأمر استغرق منه أشهراً لمعرفة كيفية القيام بذلك. 63 00:12:53,000 --> 00:12:59,529 <ط> الطبقة الدنيا آخذة في الازدياد. حقوق الإنسان معدومة. 64 00:12:59,749 --> 00:13:07,617 في مجتمعهم القمعي، هم شركاؤهم عن غير قصد. 65 00:13:09,166 --> 00:13:14,498 إن نيتهم في الحكم تقع على عاتقهم إبادة الوعي. 66 00:13:14,707 --> 00:13:21,662 <ط> لقد هدأنا في نشوة. لقد جعلونا غير مبالين. 67 00:13:21,874 --> 00:13:27,408 نحن نركز فقط لمصلحتنا الخاصة... 68 00:13:35,083 --> 00:13:40,035 إنهم آمنون طالما لم يتم اكتشافها. 69 00:13:40,250 --> 00:13:45,830 <ط> وهذا هو أسلوبهم في البقاء. يبقينا نائمين. اجعلنا أنانيين. 70 00:13:46,041 --> 00:13:51,658 <ط>- يبقينا مخدرين. - ضربة للخروج من مؤخرتك. 71 00:15:17,123 --> 00:15:23,569 - تدريب الجوقة كان في وقت متأخر من الليلة الماضية. - الكنيسة تتيح لنا استخدام مطبخهم. 72 00:15:25,207 --> 00:15:31,036 - حتى الرابعة صباحا؟ - نحن نهتم بالكثير من الناس هنا. 73 00:15:40,039 --> 00:15:46,698 الطبقة المتوسطة النائمة أصبح فجأة فقيرا. 74 00:15:46,914 --> 00:15:53,076 نحن مواشيهم. يتم تربيتنا للعبودية. 75 00:15:53,997 --> 00:15:59,578 - ليس مرة أخرى. - لا يمكننا كسر إشارتهم. 76 00:15:59,789 --> 00:16:05,322 يجب إيقاف الإشارة في المصدر. 77 00:16:05,539 --> 00:16:08,572 - لدي صداع. - وأنا أيضاً يا عزيزتي. 78 00:16:12,330 --> 00:16:18,078 - ماذا كان كل ذلك؟ - ذلك الغبي يلعق جوزه مرة أخرى. 79 00:17:51,663 --> 00:17:55,159 إنهم يعيشون ونحن ننام 80 00:18:09,620 --> 00:18:12,452 لا حرج في ذلك. 81 00:18:14,704 --> 00:18:18,531 بضع ثوان فقط ظهرت على الهواء. 82 00:18:18,745 --> 00:18:23,568 ننسى كسر إشارة بهم. لقد قاموا بتشويشنا مرة أخرى. 83 00:18:23,788 --> 00:18:30,399 - اطرح الشحنة في الشارع. - لن ينجح. لقد ناقشنا هذا. 84 00:18:30,621 --> 00:18:33,618 ليس لدينا خيار آخر. 85 00:18:41,454 --> 00:18:48,160 سرقة البنوك. صنع العدسات بأنفسنا. لا يمكننا الوصول إلى عدد كافٍ من الأشخاص. 86 00:18:57,161 --> 00:18:59,946 علينا أن نجد أشخاصًا أقوياء من سيعمل معنا. 87 00:19:29,286 --> 00:19:34,904 أنا فقط أغادر. كان بابك مفتوحا. اعتقدت فقط أنني سأغلقه. 88 00:19:35,119 --> 00:19:40,653 - مراقبة الحي. - دعني ألمس وجهك. 89 00:19:40,870 --> 00:19:44,116 الآن يديك. 90 00:19:44,327 --> 00:19:48,984 أنت رجل عامل. الثورة... 91 00:19:49,202 --> 00:19:54,783 - دعني أظهر لك. - ربما في وقت آخر. 92 00:19:55,786 --> 00:20:01,072 ربما هذا العالم قد أعماني ولكن الرب دعني أرى. 93 00:20:01,286 --> 00:20:04,568 سوف تعود. 94 00:20:21,036 --> 00:20:26,818 لقد كنت أسمع أشياء في الشارع. أشياء غريبة. 95 00:20:27,036 --> 00:20:30,531 وباء العنف هو ما يقولون. 96 00:20:30,744 --> 00:20:34,440 كنت أتحدث لصبي عجوز من سان أنسيلمو. 97 00:20:34,661 --> 00:20:40,989 يقول هناك أنهم يتحدثون نهاية العالم نوع من الاشياء. 98 00:20:56,202 --> 00:21:00,575 - ماذا يفعلون؟ - إطلاق النار على الناس وسرقة البنوك. 99 00:21:00,786 --> 00:21:07,825 الكثير من الناس بالجنون على حلم غريب كان لديهم للتو. 100 00:21:10,660 --> 00:21:15,815 والحقيقة هي أن هذا النوع من القرف يحدث في نهاية كل قرن 101 00:21:16,035 --> 00:21:20,277 انها مجرد الناس خائف من مواجهة المستقبل. 102 00:21:29,326 --> 00:21:31,945 ماذا يحدث؟ 103 00:21:32,159 --> 00:21:38,523 كنت في الداخل هناك. إنها مليئة بالصناديق ونوع من إعداد المختبر. 104 00:21:38,744 --> 00:21:43,032 - ماذا تقصد؟ - الغناء عبارة عن شريط تسجيلي. 105 00:21:45,577 --> 00:21:50,399 اترك الأمر وشأنه يا رجل. هذا ليس من شأننا. 106 00:21:50,618 --> 00:21:54,279 جيلبرت هناك يساعدهم. 107 00:21:59,326 --> 00:22:04,694 لقد حصلت على وظيفة الآن. أنا فقط أواصل السير على الخط الأبيض. 108 00:22:04,910 --> 00:22:10,527 أنا لا أزعج أحدا. لا أحد يزعج أنا. يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه. 109 00:22:17,492 --> 00:22:23,821 الخط الذي في منتصف الطريق . هذا هو أسوأ مكان للقيادة. 110 00:22:27,076 --> 00:22:31,946 - أراكم لاحقا. - أراك لاحقًا. 111 00:23:18,950 --> 00:23:23,572 التنحي. سهل. من هنا. 112 00:23:28,033 --> 00:23:32,322 الآن نعبر الطريق. انها الأوساخ هنا. 113 00:24:12,492 --> 00:24:14,233 اذهب، اذهب! 114 00:25:57,365 --> 00:25:59,438 صريح! 115 00:26:45,698 --> 00:26:51,363 اتركونا وشأننا. نحن نعرفك. 116 00:27:04,615 --> 00:27:10,943 "على الرغم من أنني أسير عبر وادي ظل الموت لا أخاف شرا. " 117 00:28:40,113 --> 00:28:44,983 - تعال وانضم إلى الحفلة. - تذهب معهم. 118 00:29:04,072 --> 00:29:07,650 هل بدأ شخص ما الحرب العالمية الثالثة؟ 119 00:29:31,862 --> 00:29:38,108 مجموعة عمان يضع الشغف قبل الموضة. 120 00:29:38,322 --> 00:29:42,694 يخرج لمعانًا ويأتي الإفراط الإلهي. 121 00:29:42,905 --> 00:29:51,070 تستمتع المجموعة الدافئة في حرية التعبير. 122 00:32:43,944 --> 00:32:46,812 أطاع 123 00:32:53,195 --> 00:32:55,979 أطاع 124 00:33:11,236 --> 00:33:13,391 الزواج والإنجاب 125 00:33:36,527 --> 00:33:37,806 لا يوجد فكر مستقل 126 00:33:47,027 --> 00:33:50,227 تستهلك 127 00:33:57,359 --> 00:33:59,479 شراء 128 00:34:25,443 --> 00:34:28,808 أطاع 129 00:34:30,401 --> 00:34:32,889 لا تسأل السلطة 130 00:34:51,317 --> 00:34:54,185 ما هي مشكلتك؟ 131 00:34:58,859 --> 00:35:01,182 ما هي مشكلتك؟ 132 00:35:09,442 --> 00:35:12,642 كيف حالك اليوم يا سيدي؟ 133 00:35:15,275 --> 00:35:17,645 شكرا لك يا سيدي. 134 00:35:22,400 --> 00:35:25,350 أنت هنا يا سيدي. شكرًا لك. 135 00:35:42,525 --> 00:35:46,933 هل ستدفع ثمن ذلك؟ 136 00:35:51,274 --> 00:35:52,683 هذا هو إلهك 137 00:35:53,316 --> 00:35:58,982 لا أريد أي متاعب. ادفع ثمنها أو إعادتها. 138 00:36:07,233 --> 00:36:09,105 <ط>النوم. 139 00:36:09,942 --> 00:36:11,599 <ط>النوم. 140 00:36:12,150 --> 00:36:14,306 <ط>النوم. 141 00:36:41,149 --> 00:36:44,597 لم تذهب حتى إلى صف لاماس. 142 00:36:44,816 --> 00:36:49,972 قلت لها، لنفسك وللطفل اذهبي. 143 00:37:24,690 --> 00:37:32,309 - هل ذهبت إلى ماري إلين؟ - لقد خدمت التورتيلا! مؤرخة جدا! 144 00:37:41,441 --> 00:37:45,766 - أنا مكتئب جدا. ماذا أفعل؟ - اذهب لذلك، رجل. 145 00:37:45,983 --> 00:37:50,556 من السهل عليك أن تقول ذلك، لقد حصلت على الترقية. 146 00:37:51,399 --> 00:37:58,354 الشعور موجود بالتأكيدبالتأكيد هناك. إنه صباح جديد في أمريكا. 147 00:37:58,565 --> 00:38:02,973 <ط> لقد ذهب السخرية القديمة. <ط> لدينا الثقة في قادتنا. 148 00:38:03,190 --> 00:38:06,769 نحن متفائلون فيما يتعلق بما يحدث لكل ذلك. 149 00:38:06,982 --> 00:38:13,262 إنه يتلخص حقًا إلى قدرتنا على القبول. 150 00:38:13,481 --> 00:38:19,180 - لا توجد حدود. - فكرت في شيء من هذا القبيل. 151 00:38:21,941 --> 00:38:23,682 اعذرني. 152 00:38:24,649 --> 00:38:29,851 أنت تبدو مثل رأسك سقط في غمس الجبن في عام 1957. 153 00:38:34,273 --> 00:38:39,641 أنت بخير. هذا واحد، سخيف الحقيقي القبيح. 154 00:38:39,857 --> 00:38:44,597 سأخلع هذه النظارات إنها تبدو كشخص عادي. 155 00:38:44,815 --> 00:38:50,562 - أضعها على وجه الفورمالديهايد. - هذا يكفي، أو سأتصل بالشرطة. 156 00:38:50,773 --> 00:38:55,180 رجال الشرطة؟ أنت بحاجة إلى جراح تجميل برازيلي. 157 00:38:56,982 --> 00:39:00,512 لقد حصلت على واحد يمكن أن يرى. 158 00:39:09,065 --> 00:39:14,516 إنه رجل قوقازي طويل القامة. غير مسلح ويرتدي نظارات شمسية. 159 00:39:14,732 --> 00:39:18,855 أنا لا أحب هذا قليلا. 160 00:39:19,064 --> 00:39:21,599 ليس قليلا. 161 00:39:43,982 --> 00:39:47,727 هذا مثل سكب العطر على خنزير. 162 00:39:51,940 --> 00:39:57,689 يستقر. من أين حصلت على تلك النظارات؟ 163 00:39:57,900 --> 00:40:01,810 - جنية الأسنان . - سأراهن. 164 00:40:03,900 --> 00:40:08,022 - لقد حصلنا عليه. - قطع نفسك الحلاقة؟ 165 00:40:08,233 --> 00:40:12,475 أنت تبدو غزر بالنسبة لنا كما نفعل لك. 166 00:40:12,691 --> 00:40:18,058 - مستحيل. - لا تجعلونا نرش أدمغتكم. 167 00:40:19,774 --> 00:40:27,061 لقد تعثرت بشيء ما هنا ولكن ربما يمكننا جميعا الاستفادة منه. 168 00:40:28,898 --> 00:40:33,354 دعنا نذهب إلى مكان هادئ حتى نتمكن من التحدث عن هذا الأمر. 169 00:40:54,274 --> 00:40:57,888 أنتم أيها الأوغاد تموتون مثلما نفعل. 170 00:41:46,398 --> 00:41:51,138 لقد جئت إلى هنا لمضغ العلكة وركلة الحمار. 171 00:41:54,231 --> 00:41:57,727 وأنا خارج الزاهي. 172 00:42:11,981 --> 00:42:18,806 بالقرب من المدخل. لديه بندقية. ذكر ابيض . 30 ثانية. شعر طويل. 173 00:42:19,022 --> 00:42:24,094 - ماما لا تحب الحكايات. - ارتداء النظارات الشمسية. 174 00:42:50,314 --> 00:42:53,679 ومن أنت؟ 175 00:42:55,481 --> 00:43:00,552 تعال لتريهم أين أنا. 176 00:43:09,273 --> 00:43:12,187 أسقطه. 177 00:43:12,439 --> 00:43:16,017 أسقطه. 178 00:43:22,272 --> 00:43:25,104 أغلب هذا الشئ. 179 00:44:01,730 --> 00:44:06,967 خذها ببساطة. نحن فقط نذهب في رحلة صغيرة. 180 00:44:10,688 --> 00:44:13,685 أغلق الباب. 181 00:44:21,188 --> 00:44:23,344 يقود. 182 00:44:25,188 --> 00:44:28,055 ليس سريعًا جدًا. 183 00:44:54,146 --> 00:44:57,227 لقد رحلوا. 184 00:45:02,271 --> 00:45:06,015 - فقط استمر بالقيادة. - إلى أين أنا ذاهب؟ 185 00:45:06,229 --> 00:45:09,594 - هل أنت متزوج؟ - نعم. 186 00:45:11,979 --> 00:45:16,801 - من فضلك، لا تكذب علي. - لا. 187 00:45:18,563 --> 00:45:21,395 تعيش وحيدا؟ 188 00:45:22,978 --> 00:45:26,841 - مكانك. - لا أفضل ذلك. 189 00:45:27,062 --> 00:45:31,470 أخشى أنني يجب أن أصر. 190 00:46:04,437 --> 00:46:06,557 مرحبًا هولي! 191 00:46:39,561 --> 00:46:45,675 - لا أعرف ماذا تريد. - فقط هادئ. 192 00:46:47,353 --> 00:46:52,223 انها مثل المخدرات. يرتدي هذه النظارات تجعلك منتشياً.. 193 00:46:52,436 --> 00:46:54,970 ...ولكنك تنزل بقوة. 194 00:46:55,186 --> 00:47:01,300 - الأمور لم تسر على ما يرام اليوم. - أنت لست الوحيد. 195 00:47:02,436 --> 00:47:08,016 أنا آسف، لكنني كنت بحاجة لك أن تبتعد. 196 00:47:08,228 --> 00:47:16,310 لديك بندقيتين. أنت لست آسف، أنت المسؤول. 197 00:47:18,228 --> 00:47:26,013 نحن في ورطة. إنهم في كل مكان. يمكنك رؤيتهم بهذه النظارات. 198 00:47:26,228 --> 00:47:31,512 نحن نسيطر على هذه الأشياء وعلينا أن نوقفهم. 199 00:47:31,727 --> 00:47:39,264 سأفعل ما تريد، فقط لا تؤذيني، من فضلك. 200 00:47:39,477 --> 00:47:43,423 استمع لما أقوله لك. 201 00:47:46,060 --> 00:47:52,056 أنت تحارب قوى الشر.. والتي لا يمكن رؤيتها إلا بالنظارات الشمسية. 202 00:47:54,935 --> 00:48:00,683 - ألق نظرة. - سأرتدي نظارتك إذا أردت. 203 00:48:00,894 --> 00:48:06,179 إذا كنت لا أرى ما ترى، انا ذاهب لرؤيته على أي حال. 204 00:48:11,019 --> 00:48:18,922 - لديك طريقك. - إنها ليست طريقتي... إنها طريقتك. 205 00:48:59,269 --> 00:49:05,430 - لا تعبث معي. - أنا عطشان. 206 00:49:10,018 --> 00:49:12,470 تفضل. 207 00:49:33,060 --> 00:49:38,973 أنا آسف لأنني يجب أن أكون هنا. 208 00:49:51,934 --> 00:49:57,763 - إذن اسمك هولي؟ - هولي طومسون. 209 00:50:00,350 --> 00:50:05,091 هذا اسم جميل. ماذا تفعل؟ 210 00:50:07,850 --> 00:50:12,009 مساعد مدير البرنامج. كابل 54. 211 00:50:12,226 --> 00:50:18,755 محطة تلفزيون؟ إنهم يرسلون إشارات من أجهزة التلفزيون. 212 00:50:33,059 --> 00:50:37,632 لا، أنا بخير. 213 00:50:46,308 --> 00:50:51,759 هولي طومسون. 8634 سيركل فيو درايف. 214 00:51:07,349 --> 00:51:10,762 نعم سأصمد. 215 00:53:14,515 --> 00:53:17,347 صريح؟ 216 00:53:18,598 --> 00:53:24,013 - لا تدع أحدا يراك. - لقد كان لي بضعة أيام صعبة. 217 00:53:24,223 --> 00:53:28,003 لا أريد أن أفعل شيئًا معك. كم من الناس قتلت؟ 218 00:53:28,222 --> 00:53:31,802 - إنهم ليسوا أشخاصًا. - أنت ابن العاهرة المجنون. 219 00:53:32,016 --> 00:53:34,764 أنت لا تظهر لي شيئا. 220 00:53:34,974 --> 00:53:39,180 لدي زوجة وأطفال. اتركني وحدي. 221 00:53:41,974 --> 00:53:44,094 اخرج من هنا. 222 00:55:05,221 --> 00:55:07,675 لا! 223 00:55:41,221 --> 00:55:48,011 أجر أسبوع واحد. إنه أفضل ما يمكنني فعله. 224 00:55:52,763 --> 00:55:55,250 انتظر! 225 00:55:55,471 --> 00:55:58,837 من الأفضل أن تجد مكانًا للاختباء فيه. 226 00:55:59,055 --> 00:56:02,337 - جرب هذه. - يا أم مجنونة! 227 00:56:02,555 --> 00:56:07,046 - ارتدي هذه. - ابتعد عني. 228 00:56:12,722 --> 00:56:17,129 أحاول إنقاذك وحياة عائلتك. 229 00:56:17,346 --> 00:56:21,754 لا يمكنك حتى إنقاذ نفسك. 230 00:56:23,388 --> 00:56:30,676 أنا أعطيك خيارا. ضع هذه أو البدء في تناول سلة المهملات تلك. 231 00:56:31,513 --> 00:56:35,458 - ليس هذا العام. - تمام. 232 00:56:38,930 --> 00:56:42,626 تعال. 233 00:57:01,429 --> 00:57:06,216 لا أريد أن أقاتلك. أوقفه. 234 00:57:11,471 --> 00:57:14,172 ضع النظارات. 235 00:57:31,846 --> 00:57:35,460 أخبرتك لم أكن أريد أن أشارك. 236 00:57:43,804 --> 00:57:46,552 الوغد القذرة. 237 00:58:01,303 --> 00:58:05,343 ألق نظرة. ضعهم على. 238 00:58:11,053 --> 00:58:13,008 لا! 239 00:59:50,885 --> 00:59:53,718 أنا آسف. 240 01:00:10,636 --> 01:00:14,214 ضع النظارات. ضعهم! 241 01:00:36,968 --> 01:00:39,835 اللعنة عليك! 242 01:01:36,302 --> 01:01:38,588 ينظر! إنهم في كل مكان. 243 01:01:38,801 --> 01:01:42,083 يمكنهم رؤيتنا. إنهم في الخامس والربيع. 244 01:01:43,884 --> 01:01:49,217 يتمسك. أنت لست أول واحد للاستيقاظ من الحلم. 245 01:01:49,426 --> 01:01:51,878 ما هذا؟ 246 01:02:00,134 --> 01:02:06,663 يا أخي الحياة قذرة.. وقد عادت إلى الحرارة. 247 01:02:46,342 --> 01:02:48,876 أريد غرفة. 248 01:03:36,091 --> 01:03:39,539 ليس الحب الكبير؟ 249 01:03:45,091 --> 01:03:48,005 مطابقة 250 01:04:00,217 --> 01:04:06,414 لا ترتدي تلك النظارات لفترة طويلة. انها مثل سكين في جمجمتك. 251 01:04:12,466 --> 01:04:16,376 - منذ متى وهم هناك؟ - من يدري؟ 252 01:04:16,590 --> 01:04:21,247 - من أين أتوا؟ - إنهم ليسوا من كليفلاند. 253 01:04:21,466 --> 01:04:26,003 أنا لست بحاجة إلى هذا القرف! ماذا سنفعل؟ 254 01:04:27,007 --> 01:04:31,877 - انتظر. - انتظر ماذا؟ 255 01:04:32,090 --> 01:04:37,919 عندما تحصل على الخطة الرئيسية الخاصة بك، اسمحوا لي أن أعرف. 256 01:04:44,716 --> 01:04:50,629 إذا استطعنا أن نرى، علينا أن نجد الناس الذين صنعوا هذه. 257 01:04:51,590 --> 01:04:56,496 نعم، إذا كان أي منهم لا يزال على قيد الحياة. 258 01:05:12,923 --> 01:05:17,793 منذ وقت طويل، كانت الأمور مختلفة. 259 01:05:18,923 --> 01:05:26,412 أخذني أبي إلى النهر و حدثني عن القوة والمجد. 260 01:05:26,631 --> 01:05:29,380 لقد تم إنقاذي. 261 01:05:29,589 --> 01:05:37,210 لقد تغير عندما كنت صغيرا. لقد تحول لئيم. 262 01:05:39,007 --> 01:05:43,380 لقد هربت عندما كان عمري 13 عامًا. 263 01:05:44,631 --> 01:05:50,828 لقد حاول قطعي مرة واحدة بشفرة حلاقة قديمة كبيرة. 264 01:05:51,048 --> 01:05:58,206 لقد أمسك به ضد حلقي. قلت: "بابا، من فضلك." 265 01:05:58,422 --> 01:06:05,995 وظل يتحرك ذهابًا وإيابًا، كما لو كان يقطع شجرة. 266 01:06:10,756 --> 01:06:16,171 ربما كانوا دائما معنا، تلك الأشياء هناك. 267 01:06:16,381 --> 01:06:21,915 ربما يحبونه، رؤيتنا نكره بعضنا البعض. 268 01:06:22,132 --> 01:06:27,546 مشاهدتنا نقتل بعضنا البعض. نتغذى على قلوبنا الباردة. 269 01:06:31,131 --> 01:06:34,128 لدي أخبار له. 270 01:06:34,340 --> 01:06:38,203 سيكون هناك جحيم للدفع. 271 01:06:38,422 --> 01:06:43,624 أنا لم أعد الولد الصغير لأبي بعد الآن. 272 01:07:07,547 --> 01:07:10,118 صريح؟ 273 01:07:22,797 --> 01:07:29,373 هناك اجتماع الليلة الساعة 11. انتبه لا أحد يتبعك 274 01:07:31,547 --> 01:07:34,995 العالم يحتاج إلى نداء إيقاظ. 275 01:07:37,047 --> 01:07:40,661 سنقوم بالاتصال به هاتفيا. 276 01:07:57,589 --> 01:08:00,042 يا اخوان... 277 01:08:01,755 --> 01:08:05,286 هناك شيء جديد يحدث. 278 01:08:32,213 --> 01:08:39,086 إنهم يستخدمون عبوات خيط الحلوى للتغطية على مكب النفايات السامة. 279 01:08:49,755 --> 01:08:57,079 فرانك، سعيد لأنك فعلت ذلك. خذ الخاص بك النظارات قبالة. نحن جميعا بشر هنا. 280 01:09:07,130 --> 01:09:11,252 إنها جديدة تمامًا. لقد حصلنا على الشحنة الأولى اليوم. 281 01:09:12,462 --> 01:09:16,207 لن يضروا. هناك تدخل أقل. 282 01:09:18,004 --> 01:09:20,752 تفضل. 283 01:09:41,629 --> 01:09:44,911 - هل هناك مشكلة في الوصول إلى هنا؟ - لا. 284 01:09:45,129 --> 01:09:49,370 المدينة تزحف مع رجال الشرطة. معظمهم من البشر. 285 01:09:49,587 --> 01:09:56,957 لقد قيل لهم أننا شيوعيون. وقد تم تجنيد بعضهم. 286 01:09:57,171 --> 01:10:01,081 - الناس ينضمون معهم؟ - يبيعونها. 287 01:10:01,295 --> 01:10:08,121 العروض الترويجية، الحسابات البنكية، منازل جديدة وسيارات. 288 01:10:08,336 --> 01:10:13,751 مثالي، أليس كذلك؟ سنفعل أي شيء لنكون أغنياء. 289 01:10:15,920 --> 01:10:23,126 لقد زادت نسبة مركبات الفلوروكربون منذ ذلك الحين <ط> 1958. يتم التأقلم على الأرض. 290 01:10:23,337 --> 01:10:27,710 إنهم يغيرون أجواءنا في الغلاف الجوي الخاص بهم. 291 01:10:27,920 --> 01:10:32,872 - ماذا تريد هذه الأشياء؟ - إنهم أصحاب المشاريع الحرة. 292 01:10:33,087 --> 01:10:39,283 الأرض مجرد تطور آخر الكوكب. عالمهم الثالث. 293 01:10:39,503 --> 01:10:43,543 ... استنفاد الكوكب، <ط>الانتقال إلى آخر. 294 01:10:43,753 --> 01:10:50,993 إنهم يريدون اللامبالاة الحميدة. يمكن أن نكون حيوانات أليفة أو طعامًا. 295 01:10:51,211 --> 01:10:54,541 <ط> ولكن كل ما نحن عليه حقا هو الماشية. 296 01:10:57,544 --> 01:11:02,781 نحن بحاجة إلى وحدة هجومية. شخص ما لضربهم بشدة. 297 01:11:03,003 --> 01:11:08,418 - لقد حصلت عليه. - هل رأيت فعلهم المختفي؟ 298 01:11:08,628 --> 01:11:11,460 مرة واحدة. 299 01:11:11,670 --> 01:11:15,829 - ما هذا؟ - إحدى ساعاتهم. 300 01:11:16,045 --> 01:11:21,246 أجهزة الراديو ذات الاتجاهين. يمكنك الاستماع إلى برامجهم الإذاعية. 301 01:11:25,711 --> 01:11:31,328 لقد حصلوا على الرمز السري. يضغطون على الزر... 302 01:11:31,544 --> 01:11:37,623 فجأة رحلوا. لقد كنت أحاول معرفة ذلك. 303 01:11:37,836 --> 01:11:44,116 استمع. من الواضح أننا عدم الوصول إلى عدد كافٍ من الأشخاص. 304 01:11:44,335 --> 01:11:50,367 يجب أن يكون هناك ضعف عدد الناس هنا. لقد أصبحنا قذرين للغاية. 305 01:11:50,585 --> 01:11:56,748 كشفهم أصبح أكثر فعالية. 306 01:11:56,961 --> 01:12:03,288 ابق على علم. اذهب إلى العمل. افعل ما هو متوقع منك. 307 01:12:03,502 --> 01:12:07,116 لقد أصبحنا متهورين. الحركة تعاني. 308 01:12:07,335 --> 01:12:14,824 توقف عن الحديث عن ذلك. حان الوقت بدأنا في إراقة بعض الدماء. 309 01:12:15,044 --> 01:12:21,869 انتظر دقيقة! ليس لدينا فرصة مع عدد قليل من البنادق والقنابل اليدوية. 310 01:12:22,085 --> 01:12:26,031 - ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ - نحن ننتظر وقتنا. 311 01:12:26,251 --> 01:12:31,121 نحن تحديد موقع الإشارة الخاصة بهم وأغلقه. 312 01:12:31,335 --> 01:12:38,457 يعمل ديف في KRDA. ربما يكون قد حدد موقع الإشارة. 313 01:12:38,668 --> 01:12:41,535 KRDA واضح. 314 01:12:41,751 --> 01:12:46,492 ناقل الحركة يخرج نظيفًا. الإشارة من مكان آخر. 315 01:12:52,835 --> 01:12:59,115 من المهم معرفة ذلك بالضبط من أين تأتي هذه الإشارة. 316 01:12:59,335 --> 01:13:03,245 يجب أن أتحدث مع شخص ما. 317 01:13:16,042 --> 01:13:22,287 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 318 01:13:22,501 --> 01:13:27,407 - اعتقدت أنني قتلتك. - اعتقدت ذلك أيضا. 319 01:13:30,627 --> 01:13:36,077 لم أكن أعرف. أنا آسف جدا. 320 01:13:45,293 --> 01:13:48,540 أريد فقط أن... 321 01:13:49,376 --> 01:13:51,165 هل نستطيع...؟ 322 01:13:56,584 --> 01:14:00,114 اخرج! 323 01:15:48,750 --> 01:15:53,656 - إنهم يقتلون الجميع. - لا بد لي من العثور عليها. 324 01:15:54,500 --> 01:15:58,623 لا يوجد شيء يمكنك القيام به هناك. 325 01:16:01,333 --> 01:16:05,622 إذا كان بإمكاني الحصول على هذا العمل، أستطيع الاستماع. 326 01:16:11,666 --> 01:16:14,153 - فرانك... - ماذا؟ 327 01:16:14,374 --> 01:16:17,621 - استعد. - اللعنة! 328 01:16:23,791 --> 01:16:26,623 - ماذا كان هذا؟ - لا أعرف. 329 01:16:31,416 --> 01:16:37,697 لقد تعطلت ساعة اليد الخاصة بك. سيختفي هذا المدخل... 330 01:16:37,915 --> 01:16:41,743 تحرك! هناك! 331 01:16:42,792 --> 01:16:45,872 سبع ثوان. ست ثوان. 332 01:16:50,499 --> 01:16:53,165 ثانيتين. ثانية واحدة. 333 01:16:56,790 --> 01:17:00,037 إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في العثور على وجهتك، - 334 01:17:00,249 --> 01:17:05,320 - تعليمات ثنائية اللغة يتم نشرها في كل ممر. 335 01:17:07,499 --> 01:17:11,195 - ما هي اللغة تلك؟ - لا أعرف. 336 01:17:11,415 --> 01:17:15,490 - أين نحن؟ - أعتقد أننا تحت المدينة. 337 01:17:15,707 --> 01:17:19,700 نوع من القاعدة تحت الأرض. 338 01:17:19,914 --> 01:17:25,744 - لا بد أن يكون هناك طريقة للخروج. - أتمنى ألا يرانا أحد ننزل. 339 01:17:32,040 --> 01:17:39,660 نجحت عملية Steelfist. لقد قضينا على الإرهابيين. 340 01:17:40,582 --> 01:17:43,532 لقد حصلنا عليها! لقد محوناهم! 341 01:17:43,748 --> 01:17:47,955 إنه الفوز يا رجل. عليهم أن يلتقوا بالفريق الأول. 342 01:17:58,206 --> 01:18:00,872 أنا أسمع شيئا. 343 01:18:17,790 --> 01:18:23,408 بحلول عام 2025، أمريكا والكوكب بأكمله - 344 01:18:23,624 --> 01:18:28,446 - سيكون تحت الحماية من تحالف القوى هذا. 345 01:18:28,665 --> 01:18:35,869 وكانت المكاسب كبيرة بالنسبة لنا ولكم يا نخبة القوة البشرية. 346 01:18:46,955 --> 01:18:52,489 لقد قدمت لنا الموارد نحن بحاجة للتوسع لدينا. 347 01:18:52,705 --> 01:18:56,864 وفي المقابل دخل الفرد من كل واحد منكم قد نما. 348 01:18:57,080 --> 01:19:02,151 هذا العام وحده، إنه متوسط 39٪. 349 01:19:10,872 --> 01:19:14,617 لقد تلقيت كلمة بأن قواتنا لقد حققوا انتصارا كبيرا. 350 01:19:14,830 --> 01:19:20,862 الشبكة الإرهابية السرية تم تدميره. 351 01:19:21,081 --> 01:19:25,156 الوضع طبيعي مرة أخرى. 352 01:19:27,122 --> 01:19:32,193 مرحبا يا شباب، لم أكن أعرف لقد تم تجنيدك. 353 01:19:32,414 --> 01:19:37,236 كان ينبغي عليك أن ترتدي ملابسك للحزب الآن يمكنك تحمله. 354 01:19:39,663 --> 01:19:45,078 أنا فخور بوجودي هنا. هل رأيت المكان كله؟ 355 01:19:45,288 --> 01:19:50,407 - لم تسنح لي الفرصة لذلك. - سأريكم حولها. 356 01:19:51,996 --> 01:19:59,071 كنت أعلم أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة في المرة الأولى التي التقينا فيها. 357 01:20:06,621 --> 01:20:12,451 - أين نحن بحق الجحيم؟ - كواليس العرض . 358 01:20:12,663 --> 01:20:19,618 هذا المكان يخدم غرضه. هل وصلت إلى هنا باستخدام واحدة من هذه؟ 359 01:20:19,829 --> 01:20:25,861 أعلم أنها للطوارئ فقط لكنهم ممتعون للغاية. 360 01:20:27,579 --> 01:20:33,279 تعتقد أن هذا شيء، نلقي نظرة على هذا. 361 01:20:33,496 --> 01:20:36,777 - نلقي نظرة فاحصة. - انتبه أيها الركاب. 362 01:20:36,996 --> 01:20:42,282 الرحلة ألفا 7 إلى أندروميدا جاهز الآن. 363 01:20:42,497 --> 01:20:46,027 هذا هو المكان الذي أتوا منه. 364 01:21:06,537 --> 01:21:12,202 لا أعرف كيف يعمل. إنها عدسة الجاذبية. 365 01:21:12,413 --> 01:21:18,492 يضع انحناء في الضوء و تنتقل من مكان إلى آخر. 366 01:21:18,703 --> 01:21:23,360 الأمر برمته يعمل مثل مطار واحد كبير. 367 01:21:25,245 --> 01:21:31,988 لقد حصلوا على عملهم معا، صدقني. 368 01:21:42,579 --> 01:21:45,991 مساء الخير يا أولاد. تبدو حادة. 369 01:21:46,204 --> 01:21:49,865 انتظر حتى ترى ما سأريكم الآن. 370 01:21:59,661 --> 01:22:02,777 وهنا العقول من العملية. 371 01:22:02,995 --> 01:22:07,486 الإشارة تخرج من خلال القمر الصناعي في جميع أنحاء العالم. 372 01:22:07,703 --> 01:22:12,573 يتوهم جدا. أنا لست على دراية به. 373 01:22:29,204 --> 01:22:32,900 هذا هو بقدر ما نذهب. 374 01:22:38,329 --> 01:22:44,988 هل يمكنك إدخالنا إلى الداخل؟ لم أفعل قط رأيت داخل استوديو التلفزيون. 375 01:22:45,203 --> 01:22:51,317 - أنت تبدو مثل الشخص الذي يسأل. - أعتقد أنه لن يكون مشكلة. 376 01:22:51,536 --> 01:22:55,659 هؤلاء الأولاد هناك هم أصدقاء لي. 377 01:22:55,869 --> 01:23:02,114 رفاقي يرغبون في الجولة الكبرى. هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟ 378 01:23:02,328 --> 01:23:06,866 كن جديا. هل لديكم بطاقات تفويض؟ 379 01:23:07,078 --> 01:23:09,530 هنا. 380 01:23:12,120 --> 01:23:13,861 انتبه للباب. 381 01:23:17,870 --> 01:23:23,072 - عازلة للصوت. أين تلك الإشارة؟ - على السطح. 382 01:23:23,953 --> 01:23:31,774 - إذا تمكنت هولي من ذلك، يمكنها مساعدتنا. - أنت ترتكب خطأ كبيرا. 383 01:23:31,994 --> 01:23:35,276 - لقد ارتكبنا الخطأ؟ - لا، استمع. 384 01:23:35,494 --> 01:23:40,731 اعتقدت أنك فهمت. إنه عمل، هذا كل ما في الأمر. 385 01:23:40,952 --> 01:23:47,363 ما زلت لا تحصل عليه. لم تعد هناك دول بعد الآن. 386 01:23:47,577 --> 01:23:51,617 إنهم يديرون العرض بأكمله. إنهم يملكون الكوكب بأكمله. 387 01:23:51,827 --> 01:23:56,484 يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون. يمكننا أن نجعله جيدًا من أجل التغيير. 388 01:23:56,702 --> 01:24:01,691 إذا ساعدناهم فسوف يتركوننا وحدها لكسب بعض المال. 389 01:24:01,911 --> 01:24:07,409 يمكنك أن تتذوق طعم الحياة الطيبة. وهذا ما يريده الجميع. 390 01:24:07,619 --> 01:24:11,944 - هل ستفعل ذلك بنوعك؟ - ما هو التهديد؟ 391 01:24:12,161 --> 01:24:17,280 كلنا نبيع كل يوم، قد يكون كذلك في الفريق الفائز. 392 01:24:19,785 --> 01:24:22,155 نراكم يا أولاد. 393 01:24:22,952 --> 01:24:25,072 دعنا نذهب. 394 01:24:27,493 --> 01:24:34,070 هل كانت تلك استراحة لمدة دقيقتين؟ يجب أن نركض لفترة طويلة. 395 01:24:44,619 --> 01:24:48,363 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 396 01:25:03,785 --> 01:25:05,941 تحت! 397 01:25:16,118 --> 01:25:20,490 - والآن ماذا؟ - اكتشف أين نحن بحق الجحيم. 398 01:25:22,409 --> 01:25:28,239 اعذرني! هل تعرف هولي طومسون؟ 399 01:25:28,450 --> 01:25:32,526 هولي طومسون. برنامج مساعد... شيء. 400 01:25:32,743 --> 01:25:38,276 تنبيه أمني. أقسام دلتا وتقرير الأشعة السينية إلى الطابق الرابع. 401 01:25:38,493 --> 01:25:40,946 من هو هولي؟ 402 01:25:42,826 --> 01:25:45,065 القرف! 403 01:25:47,868 --> 01:25:53,864 أنا أكره المقاطعة. هل تستطيع قل لي كيف تصل إلى السطح؟ 404 01:25:54,076 --> 01:25:59,989 - كيف أصل إلى السطح؟ - انعطف يسارًا في نهاية القاعة. 405 01:26:13,867 --> 01:26:18,939 لا بد أن يكون هناك أكثر من طريقة للصعود إلى هناك. 406 01:26:20,993 --> 01:26:25,484 الأمن 950. إنهم في حالة تحرك. 407 01:27:06,409 --> 01:27:12,275 - أسمعهم في الطابق التاسع عشر. - نحن في الحادي والعشرين. لقد حصلنا عليهم. 408 01:27:34,783 --> 01:27:36,191 هولي! 409 01:27:54,909 --> 01:27:57,147 تعال! 410 01:27:57,533 --> 01:28:02,522 تنبيه أمني. المتسللون يتجهون إلى السطح. 411 01:28:35,824 --> 01:28:39,568 صريح! هل أنت وهولي واضحان؟ 412 01:28:39,782 --> 01:28:44,439 أنا واضح، أليس كذلك؟ 413 01:28:47,115 --> 01:28:49,782 لا تفعل ذلك. 414 01:28:55,324 --> 01:28:58,274 لا تتدخل. لا يمكنك الفوز. 415 01:29:07,991 --> 01:29:10,478 أسقط سلاحك. 416 01:29:12,156 --> 01:29:16,730 ابتعد عن الطبق أو سنفتح النار. 417 01:29:16,949 --> 01:29:23,478 - ادخل معي . - لديك عشر ثوان. تسعة... 418 01:29:23,698 --> 01:29:26,648 ثمانية. سبعة. 419 01:29:28,032 --> 01:29:30,520 ستة. 420 01:30:12,823 --> 01:30:16,733 الفائزون بجوائز الأوسكار عقد مؤتمر صحفي... 421 01:30:16,949 --> 01:30:22,648 - غلوريا، أنت تبدو مثل القرف. - ماذا حدث؟ 422 01:30:23,114 --> 01:30:27,771 كل ما يتعلق بالجنس والعنف لقد ذهبت الشاشة بعيدًا جدًا بالنسبة لي. 423 01:30:27,990 --> 01:30:34,899 لقد سئمت من ذلك. صناع السينما يجب أن تظهر بعض ضبط النفس... 424 01:30:48,698 --> 01:30:50,735 ما الأمر يا عزيزي؟